Kraj jedna ere: Kristijano Ronaldo završio reprezentativnu karijeru

Jedan od najvećih fudbalera svih vremena, Kristijano Ronaldo, doneo je odluku koja označava kraj jedne velike ere portugalski as odlučio je da završi reprezentativnu karijeru.

Kapiten Portugala, koji je više od dve decenije predvodio nacionalni tim i ispisao neke od najslavnijih stranica njegove istorije, ovu odluku saopštio je putem svog Instagram profila, emotivnom porukom u kojoj se osvrnuo na put dug čak 23 godine.

 

Portugal estará sempre em mim https://t.co/dnFj51rxmh — Cristiano Ronaldo (@Cristiano) November 5, 2026

 

Ronaldo nije krio koliko mu je reprezentativni dres značio, naglašavajući da odluka o povlačenju nije bila nimalo jednostavna.

"Dragi Portugalci, došao je dan da vratim dres sa brojem sedam reprezentacije svih nas. Nikada ga nisam osećao kao nešto što pripada isključivo meni. Ipak, tokom 23 godine imao sam privilegiju i odgovornost da ga nosim, branim i predstavljam na stadionima širom sveta.

Danas je došao trenutak da ga prepustim budućnosti. Nije bilo lako doneti ovu odluku, jer postoje odluke koje se ne donose samo razumom. U njih je uključeno i srce.

Završavam putovanje koje je počelo u avgustu 2003. godine i zauvek promenilo moj život. Kada se osvrnem na sve što sam doživeo u reprezentaciji, ne vidim samo utakmice, golove, rekorde i trofeje. Vidim ljude. Vidim iseljenike koji su tokom 90 minuta osećali da im je Portugal makar malo bliži. Vidim milione Portugalaca koje nikada nisam lično upoznao, ali koji su bili deo mog života. Jer, na kraju, fudbal je mnogo više od igre. Fudbal su ljudi.

Tokom čitave reprezentativne karijere nastojao sam da pomeram sopstvene granice. Želeo sam pobede, želeo sam da budem najbolji, želeo sam da ispisujem istoriju. Uvek sam od sebe zahtevao mnogo. Uvek sam želeo više i verovao da možemo da stignemo dalje. Za ovaj dres dao sam sve što sam imao.

Bilo je savršenih popodneva i večeri, pobeda koje nikada neću zaboraviti, ali i poraza kojih se i danas teško prisećam. Grešio sam, patio i prolazio kroz trenutke u kojima nisam uspevao da Portugalcima pružim ono čemu su se toliko nadali. Ali nikada nisam odustao. Iznad svega, nikada nisam prestao da osećam ponos što predstavljam Portugal.

Tokom svih ovih godina naučio sam nekoliko jednostavnih stvari. Golovi prolaze, pehari ostaju u muzejima, a rekordi se pre ili kasnije obaraju. Ali postoji nešto što vreme nikada ne može da izbriše – mesto koje zauzimamo u srcima ljudi. Ako sam vas makar jednom učinio srećnim, ako ste zbog nekog mog gola nekoga zagrlili, zaboravili na težak trenutak ili osetili ponos zbog naše zemlje, onda je sve vredelo. Jer i biti Portugalac znači upravo to. Zajedno patimo, zajedno ustajemo i ponovo verujemo.

Portugalu će uvek biti potrebni mladi ljudi koji sanjaju, fudbaleri koji nikada ne odustaju i nove generacije koje veruju da je moguće stići tamo gde niko pre njih nije stigao. Jer zemlja koja nastavlja da stvara nove heroje jeste zemlja koja nikada ne prestaje da veruje u sebe.

Svojim saigračima iz reprezentacije želim da uputim posebnu zahvalnost. Hvala vam za svaki sprint, svaki zagrljaj, svaku raspravu i svaku tišinu pred izlazak na teren. Za svaku pobedu koju smo zajedno slavili i svaki poraz koji nas je učinio snažnijima. Imao sam privilegiju da budem vaš kapiten, ali nijedan kapiten ne ide sam. Svi ste deo moje priče.

Svim selektorima, rukovodiocima, lekarima, fizioterapeutima, ekonomima, zaposlenima i brojnim ljudima koji su tokom ovih godina radili sa mnom veliko hvala. Mnogi od vas nikada se nisu našli na fotografijama, ali bez vas nijedna od tih fotografija ne bi bila moguća.

Mojoj porodici hvala što ste sa mnom delili ovaj san. Hvala vam na razumevanju zbog odsustava, žrtvovanja i trenutaka u kojima je reprezentacija morala da zauzme mesto koje je pripadalo i vama. Ako sam stigao ovako daleko, to je zato što smo uvek išli ruku pod ruku.

Cristiano Ronaldo has announced his retirement from international football 🇵🇹 What a career he had with Portugal 👏 https://t.co/HFubdZ3M7u — BBC Sport (@BBCSport) November 5, 2026

A svim Portugalcima, gde god da se nalaze u svetu, želim da poručim još nešto. Postoji jedna slika koju ću zauvek nositi sa sobom: trenutak kada počinje intoniranje državne himne. Pogledam oko sebe, vidim saigrače, tribine, decu, majke, očeve i bake i deke. Vidim Portugalce koji su prevalili ogroman put samo da bi bili tu. I tokom tih nekoliko minuta prestajemo da budemo različiti. Nema klubova, nema boja, nema društvenih slojeva, zanimanja ni različitih mišljenja. Postoji samo jedna strast Portugal.

Taj osećaj nosiću sa sobom do kraja života. Danas se završava moj put na terenu u dresu reprezentacije. Odlazim uzdignute glave, ponosan na sve što sam prošao i svestan da sam za Portugal dao sve što sam imao. Ali nikada neću prestati da budem jedan od vas. Nastaviću da strepim, navijam i slavim svaku pobedu Portugala svim srcem.

Čitav život radio sam na tome da postanem najbolji fudbaler sveta. Danas shvatam da je najveća pobeda bila to što sam zaslužio da predstavljam najbolju zemlju na svetu.

Hvala vam za ove 23 godine. Hvala vam što ste verovali u mene. Hvala vam što ste mi omogućili da živim san koji je počeo dok sam bio samo dečak sa Madeire, trčeći za loptom.

Dres sa brojem sedam ostaje, a ponos što sam ga nosio zauvek će biti moj. Portugal će zauvek biti u meni.

Do nekog novog susreta", poručio je Ronaldo.

Foto: Credit: Golba/NurPhoto / Shutterstock Editorial / Profimedia

 

Njegov odlazak predstavlja završetak jednog od najznačajnijih reprezentativnih poglavlja u istoriji fudbala. Ronaldo je sa Portugalom osvojio Evropsko prvenstvo 2016. godine i Ligu nacija 2019, a iza sebe ostavlja nasleđe koje će teško biti ponovljeno.

Čovek koji je godinama bio simbol portugalskog fudbala sada je odlučio da reprezentativni dres prepusti novim generacijama.

Poziv je stigao: Ronaldo sa reprezentacijom Portugala uskoro izlazi na megdan SrbijiKejn juri istoriju: Gol protiv Atletika donosi izjednačenje Ronaldovog rekordaKristijano Ronaldo na samo 15 koraka od večnosti